Una noche, agotado tras mucho estudiar, cayó rendido en sueños. | One night, exhausted from so much studying, he fell asleep. |
Tanta era la fatiga que cayó rendido y se entregó al sueño. | So much was the fatigue that he fell exhausted and surrendered to the sleep. |
Estaba solo. Se acurrucó y cayó rendido en un sueño profundo e intranquilo. | Curling himself into a tight ball, he fell into a deep and troubled sleep. |
Nací en el laboratorio de las colecciones exclusivas. Desde ese momento, Thierry Wasser cayó rendido a mis pies y me perfeccionó. | I was born in the laboratory of the Exclusive Collections. From that moment on, Thierry Wasser fell madly in love with me and perfected me. Barely bloomed, I was adorned in the Guerlinade, woven from the essential House ingredients. |
Cayó rendido ante su encanto. Lo atendió de una manera espléndida, especialísima. | He surrendered under his spell and took care of him in a splendid, very special way. |
