Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Por qué más gente no cayó en cuenta de este peligro? | Why don't more people pick up on this danger? |
De repente cayó en cuenta de que estaba solito y en eso una muchedumbre lo rodeó. | And by then he was surrounded and the crowd came toward him. |
Y yo digo que si tiene razón. Como que cayó en cuenta y ya no está molesto y estresado. | He understands when I talk to him and he is no longer upset and stressed. |
Según Politico.eu, Moureaux pronto cayó en cuenta de que podía mantenerse en el poder con el apoyo de la comunidad inmigrante. | But, according to Politico.eu, Moureaux soon realized that he could remain in power as long as he won over the immigrant vote. |
Esto parece un lindo momento ahora, pero cuando cayó en cuenta de a cuánto dinero había renunciado, mi padre vomitó en el auto. | This seems like a nice moment now, but when it sunk in how much money he gave up, my dad threw up in the car. |
De repente, al observar la escultura resquebrajada, cayó en cuenta que la luz de su vela se reflejaba a través de las grietas de la estatua. | Suddenly, when observing the cracked sculpture, he realized that the light of his candle reflected through the cracks of the statue. |
Arnaud habla de cuando inicialmente cayó en cuenta que la iluminación de la cual se habla en textos tradicionales era algo posible para él en esta vida. | Arnaud speaks about his initial realization that the enlightenment spoken of in traditional texts might be something that would be possible for him in this lifetime. |
Sin embargo, después de los ataques con ántrax en los Estados Unidos, se cayó en cuenta de que las esporas de ántrax podían escapar aun de sobres totalmente sellados, dependiendo del tipo y grado del papel. | Following the United States anthrax-letter attacks, however, it was realized that anthrax spores might escape even from fully sealed envelopes, depending on the type and grade of paper. |
Cayó en cuenta de que estaban esperando a alguien que los quisiera. | It dawned on her that they were waiting for someone who cared. |
Cayó en cuenta de que esperaban que alguien que se preocupara por ellos cruzara la puerta. Anhelaban y buscaban amor. | It dawned on her that they were waiting for someone who cared to come in. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
