Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The mechanism should not be adversarial; rather, it should promote and encourage States parties to incorporate best practices by providing encouragement instead of causing embarrassment (Brunei Darussalam). | El mecanismo debería evitar la confrontación; antes bien, debería promover las prácticas óptimas y alentar a los Estados Parte a aplicarlas, sin indisponerlos (Brunei Darussalam). |
The mechanism should not be adversarial; rather, it should promote and encourage States parties to incorporate best practices by providing encouragement instead of causing embarrassment. | El mecanismo debería evitar la confrontación; antes bien, debería promover las mejores prácticas y alentar a los Estados Parte a aplicarlas, sin hacerlos sentir incómodos. |
How to respond to the fellow without causing embarrassment, regret and disappointment? | ¿Cómo contestar al cofrade sin causar constreñimiento, desagrado y decepción? |
The travel lock means it won't start vibrating at an inopportune moment, causing embarrassment. | El bloqueo de viaje significa que no comenzará a vibrar en un momento inoportuno, causando vergüenza. |
The brownish stains on the anterior teeth were causing embarrassment to the patient and were her main complaint. | Las machas castañas en los dientes anteriores provocaban vergüenza a la paciente y eran su principal queja. |
The Christians often ask Jews–sometimes causing embarrassment–to join in ceremonies, to pray together and so on. | Los cristianos nos piden a los judíos –cosa que a veces causa embarazo– que participemos en ceremonias, que recemos juntos y así sucesivamente. |
The answer in this case raises fundamental questions of medical science and our conclusions, which are only based on countless facts, are causing embarrassment and nearly indignation among the medical professionals who still think in the canons of Paracelsius and Hippocrat. | La respuesta en este caso suscita preguntas fundamentales de la ciencia médica y nuestras conclusiones, las cuales están basadas solo en un sin número de hechos, están causando vergüenza y casi indignación entre los profesionales médicos que aún piensan en los cañones de Paracelsio e Hipócrates. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
