Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In the different strata, a new generation of entrepreneurs is increasingly causing disruption in traditional businesses. | En los diferentes estratos, una nueva generación de emprendedores está causando creciente disrupción en negocios tradicionales. |
As the amyloid deposits enlarge they displace normal tissue structures, causing disruption of function. | La extensión de los depósitos amiloides hace que se desplacen las estructuras tisulares normales, causando una disfunción. |
But all endeavors were blocked by one Contracting Party, thus causing disruption in the Ramsar family. | Sin embargo, una Parte Contratante había desbaratado todos esos esfuerzos sembrando la división en la familia de Ramsar. |
These crises also have a direct impact on Unilever, causing disruption and instability to our supply chain, logistics and customers. | Estas crisis también tienen un impacto directo en Unilever, pues ocasionan interrupciones e inestabilidad en nuestra cadena de suministros, nuestra logística y nuestros clientes. |
Selamectin paralyses and/or kills a wide range of invertebrate parasites through interference with their chloride channel conductance causing disruption of normal neurotransmission. | Selamectina paraliza y/o mata a una gran variedad de parásitos invertebrados al interferir en la conductividad del canal del cloro, provocando la interrupción de la neurotransmisión normal. |
The groups are capturing infrastructure management buildings, causing disruption to the operation of some water and electricity supply facilities that have suffered gunfire. | Los grupos están cap‐ turando infraestructura de edificios públicos, causando trastornos en el funcionamiento de algunas instalacio‐ nes de suministro de agua y energía, las cuales han sido blanco de disparos. |
The Lucas report, which we will be discussing later, expresses concerns about the way the memorandum of understanding has been implemented, causing disruption to retailers and importers. | El informe Lucas, que debatiremos más tarde, expresa su preocupación por la forma en que se ha aplicado el memorando de entendimiento, causando una distorsión para los comerciantes y los importadores. |
You, as an individual, and you collectively and as a group must empower yourself and must discuss what is socially acceptable power, giving rein for free expression without disturbing or causing disruption yourselves. | Ustedes, como individuos, y colectivamente como grupo deben autorizarse y deben discutir lo que es fuerza socialmente aceptable, dando rienda suelta a la libre expresión sin perturbar o causarse turbación a sí mismos. |
Continued political paralysis has led to disagreement over the mechanism for decision-making in Cabinet, causing disruption to the regularity of Cabinet meetings and severely limiting the ability of the Government to function. | La continuación de la parálisis política ha dado lugar a discrepancias respecto del mecanismo de adopción de decisiones del Gabinete, lo que ha trastocado la regularidad de las reuniones del Gabinete y ha limitado gravemente la capacidad del Gobierno para desempeñar sus funciones. |
‘sensitive critical infrastructure protection related information’ means facts about a critical infrastructure, which if disclosed could be used to plan and act with a view to causing disruption or destruction of critical infrastructure installations; | «información sensible sobre protección de infraestructuras críticas», datos específicos sobre una infraestructura crítica que, de revelarse, podrían utilizarse para planear y actuar con el objetivo de provocar una perturbación o la destrucción de instalaciones de infraestructuras críticas; |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
