Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
Then out into the countryside again and feel the rhythm of bygone times, the cattle herder, the children.
De nuevo en el camino se experimenta el ritmo de tiempos pasados, los niños, el ganado, los rebaños.
From veteran Mauritanian-born director Abderrahmane Sissako (Life on Earth, Bamako) comes Timbuktu, about a cattle herder in northern Mali who comes into conflict with Islamic fundamentalists.
Del director veterano mauritano Abderrahmane Sissako (La vida en la Tierra, Bamako [Life on Earth, Bamako]) viene To mbuctú, acerca de un pastor de ganado en el norte de Malí, que entra en conflicto con los fundamentalistas islámicos.
But the lariat was not thrown; instead the cattle herder placed the loop of the lariat at the end of a lance and then rode up close enough to the animal to drop the loop over its horns.
Pero el lariat no fue lanzado; en lugar el herder de los ganados puso el lazo del lariat en el extremo de una lanza y después montó encima de cierre bastante al animal para caer el lazo sobre sus cuernos.
Palabra del día
aterrador