Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Comparar la efectividad clínica del CATR con otros tratamientos de depuración de las vías respiratorias en la FQ.	To compare the clinical effectiveness of ACBT with other airway clearance therapies in cystic fibrosis.
El ciclo activo de técnicas respiratorias (CATR) usa una combinación de tres métodos respiratorios para aflojar y eliminar las secreciones.	The active cycle of breathing technique (ACBT) uses a combination of three breathing methods to loosen and clear secretions.
Se necesitan estudios de mayor duración para evaluar mejor los efectos del CATR en resultados importantes para los pacientes como la calidad de vida y la preferencia de los mismos.	Longer-term studies are needed to better assess the effects of ACBT on outcomes important for patients such as quality of life and patient preference.
Se necesitan estudios de mayor duración para evaluar más adecuadamente los efectos del CATR en resultados importantes para los pacientes como la calidad de vida y la preferencia de los mismos.	Longer-term studies are needed to more adequately assess the effects of ACBT on outcomes important for patients such as quality of life and patient preference.
Se comparó el CATR con otros tratamientos de depuración de las vías respiratorias.	We compared ACBT with other airway clearance therapies.
Ensayos clínicos controlados aleatorios o cuasialeatorios, incluidos los estudios cruzados (crossover), que compararon el CATR con otros tratamientos de depuración de las vías respiratorias en la FQ.	Randomised or quasi-randomised controlled clinical studies, including cross-over studies, comparing ACBT with other airway clearance therapies in cystic fibrosis.
No hubo diferencias significativas de la función pulmonar y del número de exacerbaciones pulmonares entre el CATR y el CATR junto con la fisioterapia torácica convencional.	There was no significant difference in lung function and the number of pulmonary exacerbations between ACBT and ACBT plus conventional chest physiotherapy.
No se observaron diferencias significativas en el peso del esputo entre el CATR y el drenaje autógeno o entre el CATR y los dispositivos de oscilación de las vías respiratorias.	No significant difference was seen in sputum weight, lung function, or oxygen saturation between ACBT and autogenic drainage or between ACBT and airway oscillating devices.
Se encontró que el CATR fue equivalente a otros tratamientos en resultados como la preferencia de los pacientes, la función pulmonar, el peso de esputo, la saturación de oxígeno y el número de exacerbaciones pulmonares.	We found that ACBT was comparable to other treatments in outcomes such as patient preference, lung function, sputum weight, oxygen saturation, and number of pulmonary exacerbations.
Cuatro estudios, con cuatro comparadores diferentes, encontraron que el CATR era equivalente a los otros tratamientos en resultados como la preferencia de los pacientes, la función pulmonar, el peso del esputo, la saturación de oxígeno y el número de exacerbaciones pulmonares.	Five studies, with five different comparators, found that ACBT was comparable to other therapies in outcomes such as patient preference, lung function, sputum weight, oxygen saturation, and number of pulmonary exacerbations.