Catifa | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

De hecho, esta comparación es literal: en catalán catifa significa alfombra.	In fact, the comparison is literal—in Catalan, catifa means carpet.
Catifa 46 es la hermana pequeña de Catifa 53.	Catifa 46 is the little sister of Catifa 53.
Catifa es icónica en la forma y ubicua en el uso.	Catifa's iconic shape is ubiquitous in use.
Catifa 53 es el original: la inspiración que devuelve a la identidad propia de Arper.	Catifa 53 is the original: the inspiration that extends to Arper itself.
Estas ideas han tenido una aplicación concreta en las nuevas colecciones Kinesit, Catifa Sensit y Parentesit.	These ideas have found a concrete application in our new collections Kinesit, Catifa Sensit and Parentesit.
Como un tapiz, la silla Catifa es a la vez acogedora y fina como una línea.	Like a rug, the Catifa chair can be both embracing and thin as a line.
La silueta refinada y sensual de Catifa 53 gana calidez gracias a estos nuevos materiales.	Reimagined as a refined and sensual silhouette, Catifa 53 finds warmth in its new materiality.
Arper se ha centrado en la flexibilidad y la adaptabilidad desde que presentó Catifa en Orgatec hace ya 12 años.	Arper has been focused on flexibility and adaptability since the presentation of Catifa here in Orgatec 12 years ago.
Catifa se distingue por su expresividad, ofrece una síntesis de forma y función que, con un poco de creatividad, puede integrarse casi en cualquier entorno.	Distinguished in its expression, Catifa offers a sensuous synthesis of function and form that, with a little creativity, can integrate into almost any environment.
Es parte de la identidad de Arper y también su legado de diseño atemporal, Catifa 53 es lapieza con la que empezó todo.	As much a part of Arper's identity as it is a testament to enduring design, Catifa 53 is the piecethat started it all.