Cateos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los investigadores confiscaron más de 70 cajas de documentos en los cateos.	Investigators seized more than 70 boxes of documents in the raids.
Doña Elvira es otra de las víctimas de los cateos policíacos.	Doña Elvira is another victim of the police raids.
Solamente la combinación de ambos factores explica la proliferación de maltratos, cateos y redadas.	Only the combination of both factors explains the proliferation of mistreatment, searches and raids.
Perforaciones, cateos, colocacion de bombas, riegos computarisados, trabajos garantidos.	Perforations, raids, bombings, irrigation computarisados, work guaranteed.
Inmediatamente se desató una cacería de activistas, cateos y detenciones.	Immediately, there was a hunt for activists, and a wave of searches and arrests.
En días posteriores, ha hecho cateos, revisado pasajeros del transporte público y secuestrado personas indefensas en plena calle.	Since then, cops are searching houses, public transport and kidnapping people on the street.
En el dictamen de la reforma penal finalmente aprobado por el Poder Legislativo, los cateos sin orden judicial fueron eliminados.	The judicial reform was finally approved by the Legislative Powers. However the searches without judicial orders were eliminated.
Y si un niño puede ver a su padre en prisión, deben soportar los mismos cateos que los adultos.	And if a child does get to see their parent in prison, they have to go through the same pat-down searches as the adults.
Durante la sesión regular, la Cámara de Representantes aprobó una medida prohibiendo los cateos intrusivos de agentes de la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA).	During the regular session, the House passed a bill banning intrusive searches by Transportation Security Administration (TSA) officials.
El catastro minero de la provincia acumula 1.450 permisos de cateos y exploración de yacimientos metalíferos, el 94% de ellos son de oro.	There are currently 1,450 permits for mine prospecting in the Province, and of the metal mining projects, 94% of them are for gold.