Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
The most applauded of all: a young catechist from Rome.
El más aplaudido de todos: un joven catequista de Roma.
All thanks to the preaching of that unknown catechist.
Todo ello gracias a la predicación de aquel desconocido catequista.
It takes five years to form a catechist in Suriname.
La formación de un catequista en Surinam lleva cinco años.
Who has not even made the catechist then, much less.
Que ni siquiera ha hecho que el catequista entonces, mucho menos.
No one could dissuade the catechist from continuing his apostolate.
Nadie consigue disuadir al catequista de continuar su apostolado.
An authentic catechist must necessarily be an ecclesial catechist.
Un auténtico catequista necesariamente tiene que ser un catequista eclesial.
While it can be challenging for the catechist it is also rewarding.
Aunque puede ser un desafío para el catequista, también es gratificante.
He invited the young catechist, Xyooj, to go with him.
Invitó para que viajara con él a su joven catequista, Xyooj.
The next day, a catechist was arrested, named Kouan-Lao-San (Guan Lao-san).
Al día siguiente, un catequista es detenido, se llama Kouan-Lao-San.
We were received in the catechist training centre.
Nos recibieron en el centro de formación de catequistas.
Palabra del día
el tejón