Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Romero imparted catechism classes to the local children, including Sosa. | Romero les impartió el catecismo a los niños del lugar, incluyendo a Sosa. |
The bishop of Segovia would testify that in Mataró Father Samsó had established the best-organized catechism classes in all of Spain. | El obispo de Segovia dará testimonio de que el padre Samsó había instaurado en Mataró el catecismo mejor organizado de toda España. |
And who was the first to teach catechism to children, or if he could not hold all alone catechism classes, to control and instruct catechists? | ¿Y quién fue el primero en enseñar catecismo a los niños, o si no podía mantener en su propia toda la catequesis, para controlar e instruir a los catequistas? |
With a few of her schoolmates, she would sometimes visit poorer areas of Barcelona and teach catechism classes to children, often bringing them little toys or candy. | Con unas cuantas compañeras de su escuela, visitaba zonas pobres de la ciudad de Barcelona y daba catequesis a niños, a los que en ocasiones llevaba juguetes o caramelos. |
In the early 1930s he spent many hours visiting needy families in the poorest parts of Madrid, caring for patients in the hospitals, and giving catechism classes to destitute children. | En los primeros años treinta, dedicó muchas horas a visitar familias necesitadas en los arrabales de Madrid, a cuidar enfermos en los hospitales de la capital, y a dar catequesis entre niños pobres. |
In addition to daily Mass and catechism classes, the programme includes a great deal of sport, hiking and group games, as well as Armenian dancing, folklore and learning about the history and culture of the country. | Además de la Santa Misa diaria y la hora de Catecismo, el plan prevé mucho deporte, senderismo y juegos comunitarios, pero también bailes, tradiciones y folclore armenios e Historia y Cultura del país. |
I embrace with affection all of you present here, with a special thought for the parish council members, the catechists, those who belong to the various parish groups and the children who attend catechism classes. | Os abrazo con afecto a todos vosotros, aquí presentes, y saludo en especial a los miembros de los consejos parroquiales, a los catequistas, a los componentes de los diversos grupos parroquiales y a los muchachos que asisten al catecismo. |
The Catechism classes, fraternization activities, and friendly social relation established during these days served to unite cultures (eight countries) languages (Spanish, English and Portuguese) and most specially the willingness within the same ideology. | Las catequesis, actividades de confraternización y la relación de amistad entablada durante esos días han servido para unir culturas (ocho países), idiomas (español, inglés y portugués) y, sobre todo, voluntades dentro de un mismo ideario. |
Many people, young and adults attend catechism classes. | Muchas personas, jóvenes y mayores, siguen las clases de catecismo. |
He organized catechism classes and first communions. | Organizó clases de catecismo y primeras comuniones. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
