Casuístico | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Se trata de un razonamiento pragmático, casuístico.	It is a question of pragmatic, casuistic reasoning.
En lugar de ello, la Junta autorizó al PNUD a proseguir la asistencia de modo casuístico (proyecto por proyecto).	Instead, the Board authorized UNDP to continue providing assistance on an ad hoc (project) basis.
Se hizo una análisis casuístico para determinar la vinculación entre las alteraciones y el medio, concebido como un sistema.	It was carried out a casuistical analysis to determine the link among alterations and environment, conceived as a system.
Localisation Process II Control de calidad / testeo; publicación; estudio casuístico de un creador de software y un proveedor de servicios.	Localisation Process II QA/testing; publishing; case studies of a software publisher and a service provider.
A. Alt, en su libro The Origins of Israelite Law fue el primero en distinguir entre lo apodíctico y lo casuístico.	A. Alt, in his book, The Origins of Israelite Law, was the first to make the distinction between apodictic and casuistic.
Estructura Interna A. Alt, en su libro The Origins of Israelite Law fue el primero en distinguir entre lo apodíctico y lo casuístico.	A. Alt, in his book, The Origins of Israelite Law, was the first to make the distinction between apodictic and casuistic.
Y que no se puede menoscabar sistemáticamente esas opciones mediante una actuación de carácter casuístico, por más repercusiones humanitarias que puedan tener ese tipo de situaciones.	These choices cannot be systematically prejudiced by overly general actions leading to worse humanitarian effects than may have occurred anyway.
Esto impide que el Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT) fije los límites que la Constitución le faculta mediante un análisis casuístico que le permita imponer las medidas idóneas.	This prevents the Federal Institute of Telecommunications (FIT) to conduct case studies and to be able to implement the adequate measures provided for in the Constitution.
El enfoque de género se aplicará en todo el Programa mediante un análisis casuístico de cómo incorporar el tema en todos los programas y proyectos correspondientes al ciclo 2008-2012.	A gender perspective will be applied to the entire programme through a case study on mainstreaming the issue in all projects and programmes for the 2008-2012 cycle.
El pueblo de Pitcairn estaba deseoso de elaborar un programa de trabajo con el Gobierno del Reino Unido y el Comité Especial, de conformidad con el enfoque casuístico de este último.	The people of Pitcairn were eager to develop a work programme with the Special Committee and the United Kingdom Government, in accordance with the Committee's case-by-case approach.