Castañar | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Terreno: el terreno es de 10 has, divididas en bosque, terreno cultivable, pasto y castañar.	Land: 10 he divided into forest, arable land, pastures and chestnut grove.
El castañar era objeto de cuidados consistentes en la poda de los árboles y la eliminación de los vástagos.	The chestnuts wood was subject of cares that consisted in pruning the trees and in the removal of the suckers.
Desde Aracena continuaremos el recorrido buscando el sendero de Gran Recorrido GR-41.3, en dirección a Los Marines, pasando por un precioso castañar tapizado de helechos.	From Aracena we should follow the travel looking for the long-distance trail GR-41.3, towards Los Marines, crossing a lovely fern carpeted chestnut wood.
La recogida tradicional de las castañas El castañar era objeto de cuidados consistentes en la poda de los árboles y la eliminación de los vástagos.	The traditional chestnut harvest The chestnuts wood was subject of cares that consisted in pruning the trees and in the removal of the suckers.
Este territorio fue colonizado por pobladores bejaranos, gallegos (a quienes la reina Violante les donó el monte castañar en 1277) y vecinos de El Barco de Ávila.	This territory was settled by people from Bejar, Galicia (who Queen Violante donated the Mount of Castañar in 1277) and the residents of El Barco de Ávila.
Las comunidades rurales se empleaban colectivamente en la defensa del castañar y se designaban responsables, encargados de vigilar los bosques para prevenir posibles daños provocados por el hombre o por los animales.	The rural communities engaged collectively in the defense of the wood and some leaders were appointed, responsible for monitoring the woods in order to prevent possible damages caused by man or by animals.
Nos desplazamos hasta allí para recorrer la zona, el espacio protegido Zona Especial de Conservación (ZEC), un enclave maravilloso que acoge el mayor castañar de la Comunidad de Madrid, de gran valor natural, florístico y paisajístico.	We go there to visit the area, the protected area Special Conservation Area (ZEC), a wonderful enclave that houses the largest chestnut in the Region of Madrid, of great natural, floristic and scenic value.
La importante explotación del castañar y otras producciones primarias, ganadera, minera y forestal, en el siglo XVIII, a las que se unieron las actividades cinegéticas e industriales en el siglo XIX, fueron el soporte principal de esta época de crecimiento.	In the eighteenth century there was a major exploitation of chestnuts and other primary production, livestock, mining and forestry, which joined the hunting and industrial activities in the nineteenth century.
Como resultado, opuestamente a una producción de alrededor de 3 o 4 quintales por hectárea en un castañar extensivo con gestión tradicional, en un castañar tradicional pero racionalizado o bien en uno de nueva plantación se pueden alcanzar los 45 o 50 quintales por hectárea.	As a result, against a production of about 3-4 quintals per hectare in an extensive chestnut wood with traditional cultivation, in a wood traditional but rationalized or a new plant we may reach the 45-50 quintals per hectare.
A través de este centro de interpretación podrás conocer los secretos de la cueva del Castañar.	Through this interpretation centre, you can discover the secrets of the Castañar cave.