Cast-off | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Make sure that the cast-off edges are not too tight.	Asegurarse de que las orillas de remate no estén demasiado apretadas.
It is important that the cast-off edge is not too tight.	Es importante que el borde de remate no quede muy tenso.
Measurements: approx. 100 cm measured along the short side (cast-off edge).	Medidas: aprox. 100 cm medido a lo largo del lado corto (borde de remate).
He was a traitor, a betrayer, a cast-off.	El era un traidor, un r echazado.
Sew shoulder seams inside cast-off edge in each side.	Hacer las costuras de los hombros dentro del borde de remate a cada lado.
Sew shoulder/top of sleeve seams inside the cast-off edge.	Hacer las costuras de hombro/ parte superior de la manga dentro del borde de remate.
CAST-OFF: To avoid a tight cast-off edge make yarn overs when casting off.	CÓMO REMATAR: Para evitar una orilla de remate apretada, hacer lazadas cuando se remata.
Make sure to leave enough yarn for cast-off, and adjust after 2nd or 4th ROW.	Asegurarse de dejar suficiente hilo para rematar, y ajustar después de la 2a o 4a HILERA.
If the cast-off edge is still tight, you can cast off with a size larger needle.	Si el borde de remate sigue tenso, se puede rematar con agujas de un tamaño más grande.
Fold the hood double and sew together at the top, inside the cast-off edge.	Doblar la capucha por la mitad y coser en la parte superior, dentro del borde de remate.