Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The glances they cast upon each other told of jealousy and contention. | Las miradas que se dirigían unos a otros hablaban de celos y rencillas. |
In a few years, perhaps he will float on the ocean and be cast upon an island. | En unos años, quizá él esté flotando en el océano... y sea arrojado en una isla. |
Your talent should be lit by the third light in such a manner so there is no shadow cast upon the background. | El actor debe estar iluminado por la tercera luz, de forma tal que no arroje sombras sobre el fondo. |
Europe must therefore be on hand to monitor the entire electoral process, so that no doubt is cast upon its transparency. | Por consiguiente, Europa tiene que estar dispuesta a controlar todo el proceso electoral, para que no exista sombra de duda acerca de su transparencia. |
Particular emphasis has been cast upon improving UEFI support on various hardware platforms and to avoid bugs in the varying firmware implementations, both upstream and in aptosid. | Se ha puesto especial cuidado en mejorar el soporte UEFI en varias plataformas de hardware y en evitar fallos en las herramientas cambiantes de firmware, tanto por parte de Debian como por aptosid. |
While reproach and discouragement have been cast upon the workers, the impression has been left upon those who have means that they have a perfect right to question every enterprise that calls for money. | Aunque se ha echado desánimo sobre los obreros, se ha dejado la impresión en aquellos que tienen los medios, de que ellos tienen perfecto derecho de objetar cualquier empresa que exija dinero. |
As if by magic, the mist cast upon the city started to rise, and with it, the brightness, the sounds and the smells typical of the metropolis began to shine as we went about. | Como por arte de magia, la bruma que envolvía la ciudad comenzó a levantarse, y con ella, el brillo, los sonidos y los aromas característicos de la metrópoli comenzaron a lucirse ante nuestro paso. |
The fluids which involve the evil Spirits, or those which they cast upon, are, therefore, addicted, as well as those by the good Spirits are as pure as themselves. | Los fluidos que envuelven los malos Espíritus, o que estos proyectan, son por tanto, viciados, al paso que los fluidos que reciben la influencia de los buenos Espíritus son tan puros como lo comporta el grado de perfección moral de ellos. |
Consider the case, in which that personal real self, discovers an insight into the significance of the events presented by sense-perception, proceeding as if those events of sense-perception were shadows cast upon perceptions by the relevant realities. | Considera el caso en que, ese ser verdadero personal, descubre un discernimiento de la significación de los acontecimientos que presenta la percepción sensorial, procediendo como si esos acontecimientos de la percepción sensorial fuesen sombras proyectadas por las realidades pertinentes sobre las percepciones. |
Hail mixed with blood cast upon the earth (trumpet 1) | Granizo mezclado con sangre arrojado a la tierra (trompeta 1) |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
