casquivano

Diccionario
Ejemplos

casquivano

Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).

Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).

(peyorativo)

(poco formal)

a. flighty

Ernesto no es mal chico, solo que quizá un poco casquivano.Ernesto isn't a bad guy, just a little flighty maybe.

b. scatterbrained

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

No soporto a estos políticos impulsivos y casquivanos que prometen lo primero que se les ocurre.I can't stand these impulsive, scatterbrained politicians who promise the first thing that comes to mind.

Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).

(peyorativo)

(sexual)

a. frisky

Matías, el esposo de mi prima Tatiana, siempre tan casquivano, me guiñó un ojo.Matias, my cousin Tatiana's husband, ever the frisky man, winked at me.

b. loose

Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).

(anticuado)

Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).

(peyorativo)

Florinda era, según todos, una mujer casquivana, y sus numerosos novios la convirtieron en la comidilla del pueblo.Florinda was, by all accounts, a loose woman, and her numerous boyfriends made her the talk of the town.

c. flighty

Regionalismo que se usa en el Reino Unido

(Reino Unido)

Lucía está bien para pasar un buen rato, pero es demasiado casquivana para una relación seria.Lucia's alright for a bit of fun, but she's too flighty for a proper relationship.

Ejemplos