Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aunque parte del caso inicial fue desestimado en agosto de 2013, el tribunal dejó abierta la posibilidad de que el Gobierno de EE.UU. presentara una nueva demanda con datos más específicos de corrupción y fraude en violación de las leyes de Guinea Ecuatorial. | Although part of that case was dismissed in August 2013, the court did so in a way that allowed the Government to re-file its claims. |
En Nigeria el Gobierno está centrado en el seguimiento de los contactos del caso inicial. | In Nigeria, the Government is focused on following up the contacts from the index case. |
Durante semanas, hemos intentado una y otra vez dejar de lado el caso inicial. | For weeks, we have tried again and again to put the starting case to one side. |
Un viajero infectado de la India fue el caso inicial que llevó la transmisión autóctona hacia Italia [10]. | A viremic traveler returning from India was the index case that led to autochthonous transmission in Italy [10]. |
Otro asunto a tener en cuenta es qué tribunal de apelaciones atenderá tu apelación en el caso de que pierdas el caso inicial. | Still another issue might be that of which appeals court would hear your appeal if you lost the initial case. |
Estos demandantes estuvieron representados por el abogado Richard Meeran de la firma Leigh Day en Londres, la cual llevó a la corte el caso inicial en 2004. | These claimants were represented by attorney Richard Meeran of the London-based firm Leigh Day, which brought the initial case in 2004. |
MÉTODOS Población Desde el caso inicial realizado en julio de 2009 y hasta marzo de 2013, se realizó el cierre percutáneo de 34 FPP consecutivas, correspondientes a 33 pacientes. | METHODS Population Percutaneous closure was performed in 33 patients on 34 consecutive PVLs between July 2009 (first case) and March 2013. |
Chun-kwong también había demandado a la oficina de impuestos de Hong Kong para que reconociera su matrimonio, pero el tribunal falló contra él tanto en el caso inicial como en su apelación. | Chun-kwong had also sued for Hong Kong's taxation office to recognize his marriage, but the court ruled against him both in the initial case and its appeal. |
Entre los infectados por el caso inicial hay personal médico que participó en su tratamiento, un paciente del mismo hospital y un funcionario de protocolo que tuvo un contacto muy estrecho con el paciente. | Those infected by the initial case include medical staff involved in his treatment, a patient in the same hospital, and a protocol officer in very close contact with the patient. |
Durante el mes de julio ambas partes alcanzaron un arreglo extrajudicial aunque no revelaron las condiciones de su acuerdo financiero después de que British Sky Broadcasting Group PLC ganara un caso inicial en una corte británica. | During July, the two sides settled out of court but did not reveal the financial terms of their agreement after British Sky Broadcasting Group PLC won an initial case in a British court. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
