Babs ya casi llega a la puerta delantera. | Babs is almost at the front door. |
El secretismo que rodea esta receta casi llega a impedir su superviviencia. | The secrecy around this recipe nearly put an end to these sugary delights. |
El año ya casi llega a su fin y, como siempre, ¡lo celebraremos juntos! | The year is coming to an end and, like always, we will celebrate it together! |
Su tiempo ya casi llega a su fin. | Her time is almost up. |
*Es casi hora, ya casi llega la hora la hora que llega cada año...* | It's almost time when the time is here, The time that's only once a year. |
*Es casi hora, ya casi llega la hora la hora que llega cada año* | It's almost time when the time is here, The time that's only once a year. |
Debido a que casi llega a morir durante su nacimiento, María fue confiada a una nodriza, que tenía muy malos hábitos. | After coming close to dying at her birth, Maria was entrusted to a wet nurse with bad habits. |
Pero adentro, el bar casi llega al doble de su capacidad. | But inside, the bar is approaching double its maximum capacity. |
Pero el verano casi llega, y no nos veremos más. | But summer's almost here, and we won't see each other at all. |
En Fedora 12 nuevos Theora 1.1, que casi llega a la calidad de H.264. | In Fedora 12 new Theora 1.1, which almost reaches the quality H.264. |
