Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sí, casi día por medio.
Yeah, like, every other day.
Se imagina su vida juntos reducida a labores domésticas —las cuales repartirían equitativamente— y piensa en él casi día de por medio, o cada vez que aparece en Facebook.
She pictures their life together down to household chores—which they'd split evenly—and thinks about him roughly every other day, or whenever he pops up on Facebook.
Actualmente hay terremotos, así como erupciones volcánicas, casi día por medio, en alguna parte del mundo.
There is now an earthquake as well as volcanic eruptions somewhere every second day.
Desde nuestra primera votación sobre este expediente, hace ya tres años casi día por día, los socialistas franceses han luchado por salvaguardar el carácter de servicio público de los servicios portuarios.
Since our first vote on this matter, almost three years ago to the day, the French Socialists have fought to safeguard the public-service character of port services.
Palabra del día
brillante