Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Hay también en la propiedad una piscina y un campo de fútbol y una casa para el caseiro.
There is also on the property a swimming-pool and a soccer field and a house for the caseiro.
Consulta con su caseiro, quien administra la viña, pregunta a un joven viticulturista sobre la calidad del suelo, y luego recorre con la mirada su propiedad, donde la bruma esconde las vistas del Duero, que corre por debajo.
He consults his young viticulturist about the quality of the soil. Then he casts his eyes over the estate, where mist obscures the view of the Douro River below.
Los Consejeros y Directivos del CIR, brindaron una cálida bienvenida a esta prestigiada organización que en el acto estuvo representada por el Dr Filipe Caseiro, que contribuirá al mayor desarrollo de nuestra especialidad.
The advisers and directors of the CIR gave a warm welcome to this prestigious organization that was represented in this act by Dr. Felipe Caseiro that will contribute to the better development of our specialty.
La Sra. HERRERA CASEIRO (Cuba) denuncia la creciente tendencia, principalmente de los países industrializados, a reformular el alcance y el contenido del derecho al desarrollo y a afirmar cada vez más que la responsabilidad de su aplicación incumbe fundamentalmente a los Estados.
Ms. HERRERA CASEIRO (Cuba) criticized the growing trend, particularly in the industrialized countries, of seeking to redefine the scope and content of the right to development, and repeating ever more insistently that States were primarily responsible for its implementation.
Palabra del día
el pingüino