Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
It is, in fact, the first solo exhibition of Carles Casagemas.
Es, de hecho, la primera exposición de Carles Casagemas en solitario.
Carles Casagemas exhibition at the MNAC.
Exposición de Carles Casagemas en el MNAC.
The Abertis Foundation and the National Art Museum of Catalonia (MNAC) have collaborated in the exhibition entitled Casagemas.
La Fundación Abertis y el Museo Nacional d'Art de Catalunya han colaborado en la exposición que bajo el título Casagemas.
Some of his paintings of that time, such as La vida (Life, 1903; Cleveland Museum of Art) are dedicated to Casagemas.
Algunos de los cuadros de entonces están dedicados a él, como, por ejemplo, la obra La vida (1903, Cleveland Museum of Art).
That same year he went to the Universal Exhibition in Paris with his friend C. Casagemas. While in the city they occupied Isidre Nonell's studio and met S. Junyent.
Ese mismo año, con motivo de la Exposición Universal, viajó con su amigo C. Casagemas a París, donde conoció a S. Junyent, y se instaló en el taller de Isidre Nonell.
The painter Carles Casagemas (Barcelona, 1880–Paris, 1901) was a childhood friend of Pablo Picasso, whom he accompanied on the latter's first trip to Paris, where Casagemas would lose his life at the tender age of 20.
El pintor Carles Casagemas (Barcelona, 1880 – París, 1901) fue un amigo de juventud de Pablo Picasso, a quien acompañó en su primer viaje a París. Casagemas perdió allí su vida cuando solo tenía 20 años.
That same year he went to the Universal Exhibition in Paris with his friend C. Casagemas. While in the city they occupied Isidre Nonell's studio and met S. Junyent. His stay there gave him the chance to come into direct contact with the artistic avant-gardes.
Ese mismo año, con motivo de la Exposición Universal, viajó con su amigo C. Casagemas a París, donde conoció a S. Junyent, y se instaló en el taller de Isidre Nonell. Aquella estancia le permitió entrar en contacto directo con las vanguardias artísticas.
Palabra del día
el reno