Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La mayoría de los clientes de Casa Esperanza no tenían en donde vivir recientemente. | The majority of Casa Esperanza clients were recently homeless. |
Esperamos tenerlos de vuelta muy pronto en esta su casa Esperanza. | We hope to see you back at your Baja coastal home. |
Casa Esperanza es una iniciativa del DIF, en donde atienden a los niños en condición de calle a través de un programa llamado DIM (Desarrollo Integral para Menores). | Casa Esperanza is an initiative of DIF, where catering to street children through a program called DIM (Integral Development for Children). |
Casa Esperanza está ubicado a unos 5 minutos en tranvía del centro de Basilea y ofrece Wi-Fi gratuito y una terraza compartida con zona de estar. | Casa Esperanza is located a 5-minute tram ride from the centre of Basel and offers free WiFi and a shared terrace with seating area. |
Emily Stewart, directora ejecutiva de Casa Esperanza, dijo que Massachusetts necesita una campaña de información pública en los medios de comunicación en español que explique las opciones de tratamiento. | Casa Esperanza Executive Director Emily Stewart said Massachusetts needs a public information campaign via Spanish-language media that explains treatment options. |
El niño Ricardo de Jesús, de Casa Esperanza, dijo que le dio gusto que los visitaran y se dieran la oportunidad de conocerlos. | Ricardo de Jesús, a boy from Casa Esperanza, said he was happy the boys from Washington had come and that it was a pleasure to meet them. |
Print De izq. a der., Felito Díaz, Julio César Santiago, Richard López e Irma Bermúdez charlan en Casa Esperanza, un complejo que ofrece tratamientos, programas de residencia y vivienda temporal en Roxbury, Boston. | Email Print From left to right: Felito Diaz, Julio Cesar Santiago, Richard Lopez and Irma Bermudez speak at Casa Esperanza, a collection of day treatment, residential programs and transitional housing in Roxbury. |
En la prometedora colonia conocida como San Antonio Heights, Casa Esperanza 1 cuenta con garaje para un coche, varias terrazas, dos fuentes (una interior y otra exterior), una cocina gourmet y elegante trabajo de herrería. | In the up and coming neighborhood known as San Antonio Heights, Casa Esperanza 1 features a one- car garage, several terraces, two fountains (one inside and one outside), a gourmet kitchen and elegant iron work. |
Hace un par de semanas, un grupo anónimo de personas extranjeras decidió otorgar un donativo de 3,600 pesos para proporcionar membresías de la Biblioteca Pública de San Miguel de Allende A.C. a niños de escasos recursos que acuden a Casa Esperanza. | An anonymous group of foreigners decided to make a donation of $3,600 pesos to provide library memberships for children who come from Casa Esperanza to the San Miguel de Allende Public Library. |
En Casa Esperanza, 100 hombres están esperando un lugar en el programa residencial masculino, por lo que el entrenador de recuperación, Richard López, pasa mucho tiempo al teléfono tratando de derivar clientes a programas que él cree que tienen al menos un traductor. | At Casa Esperanza, 100 men are waiting for a spot in the male residential program, so recovery coach Richard Lopez spends a lot of time on the phone trying to get clients into a program he thinks has at least one translator. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
