Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La posada es una casa acogedora Kramerwirt para el invierno y el verano, con buenas habitaciones y buena cocina. | The inn is a cozy Krämerwirt house for the winter and summer, with nice rooms and good cuisine. |
Tomamos una casa acogedora y bonita y lo transformó en este hermoso y confortable, albergue seguro y tranquilo. | We took a cozy and pretty house and transformed it into this beautiful, comfortable, safe, quiet hostel. |
Después de una cuidadosa renovación, la antigua casa señorial se ha transformado en una casa acogedora. Elegante, sin alterar las características originales. | After a careful renovation, the old manor house has been transformed into a welcoming and elegant structure, without altering the original features. |
Extiendo mi agradecimiento al director y al personal de esta casa acogedora y funcional que nos hospeda, así como a cuantos han preparado nuestra mesa. | I extend my grateful thoughts to the Director and personnel of this welcoming and efficient house that is offering us hospitality, as well as to those who have prepared our meal. |
Sin duda esta promoción de casas adosadas es una gran oportunidad de adquirir una casa acogedora, moderna y funcional a pocos metros de la playa en un municipio tranquilo, al lado de Tarragona. | Without a doubt, this development of semi-detached houses is a great opportunity to acquire a cozy, modern and functional house a few meters from the beach in a quiet town, next to Tarragona. |
Es casa acogedora y abierta a todos los que, escuchando al Maestro interior, buscan la verdad y sirven al hombre dedicándose con empeño constante a un saber que no se contenta con horizontes estrechos y pragmáticos. | It is a welcoming and open home for all those who, heeding the voice of the Teacher within, become seekers of truth and serve mankind by their daily commitment to a knowledge that goes beyond narrow and pragmatic goals. |
Es una casa acogedora y abierta para todos los que, escuchando la voz del Maestro en su interior, se convierten en buscadores de la verdad y sirven a los hombres mediante su dedicación diaria a un saber que no se limita a objetivos estrechos y pragmáticos. | It is a welcoming and open home for all those who, heeding the voice of the Teacher within, become seekers of truth and serve mankind by their daily commitment to a knowledge which goes beyond merely narrow and pragmatic goals. |
Es una casa acogedora y abierta para todos los que, escuchando la voz del Maestro en su interior, se convierten en buscadores de la verdad y sirven a los hombres mediante su dedicación diaria a un saber que no se limita a objetivos estrechos y pragmáticos. | It is a welcoming and open home for all those who, heeding the voice of the Teacher within, become seekers of the truth and serve mankind by their daily commitment to a knowledge which goes beyond merely narrow and pragmatic goals. |
Casa acogedora, acogedor con un enorme patio para jugar. | Cosy, welcoming house with a huge yard to play in. |
Casa acogedora que se encuentra ubicada en la mejor zona residencial de Manilva. | Townhouse situated in the best residential area of Manilva. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
