Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Encontraron su cartera sobre él. | The police identified him by his wallet. |
Ofrece a las Compañías de Financiamiento Comercial una herramienta para automatizar y controlar las operaciones de factoring o descuento de cartera sobre toda clase de títulos, ya sean títulos valores o documentos de contenido crediticio. | It offers to the commercial finance companies a tool to automate and control the factoring operations or the portfolio discount over all kinds of titles, whether securities or credit content documents. |
El incremento de algunas formas de inversión Sur-Sur podría contribuir a que la globalización se hiciera más integradora; hace falta también más información sobre las repercusiones del incremento de las inversiones de cartera sobre los países en desarrollo. | The growth of some forms of South-South investment may help to bring about a more inclusive globalization, while more information is needed on the implications of increased portfolio investment to developing countries. |
LOAN SOLIDARIO Ofrece a las Compañías de Financiamiento Comercial una herramienta para automatizar y controlar las operaciones de factoring o descuento de cartera sobre toda clase de títulos, ya sean títulos valores o documentos de contenido crediticio. | It offers to the commercial finance companies a tool to automate and control the factoring operations or the portfolio discount over all kinds of titles, whether securities or credit content documents. |
Están en mi cartera sobre la cama. | It's in my purse on the bed. |
Como el pool de bancos refinancia la cartera sobre una base mensual, se aplica el EURIBOR 1 mes. | The banking pool refinanced the portfolio on a monthly basis. Therefore Euribor one month is applied. |
Además, el PNUD tiene una importante cartera sobre adaptación al cambio climático que incluye intervenciones a nivel nacional, regional y mundial. | Further, UNDP has a large Climate Change Adaptation portfolio which includes national, regional and global interventions. |
Por supuesto, existen motivos de peso para tener deuda soberana en cartera sobre los que ya he escrito previamente. | Of course, there are some very good reasons to own government bonds which I have previously written about. |
Al 31 de diciembre de 2007 el valor total de la cartera sobre el medio ambiente era de 162,9 millones de dólares para 134 proyectos. | The overall environment portfolio as at 31 December 2007 was valued at $162.9 million for 134 projects. |
Desde su salida de Comcast, Harrar asesora a empresas de capital de inversión y sus sociedades de cartera sobre inversiones y estrategias relacionadas con tecnologías, medios de comunicación y telecomunicaciones. | Since leaving Comcast, Mr. Harrar advises private equity firms and their portfolio companies on technology, media and telecom investing and operating strategies. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
