Cartaginense | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Durante las guerras púnicas, Agrigento (con Eraclea Minoa) se transforma en base operativa cartaginense contra los Romanos.	During the Punic Wars, Akragas (together with Eraclea Minoa) became the base of Carthaginian operations against the Romans.
Fenicios y cartaginense mostraron interés por la costa granadina, donde se establecieron par comercial, en enclaves como Almuñecar y Salobreña.	Phoenicians and Carthaginians showed interest in the costa granadina, where they established two commercial enclaves in Almuñecar and Salobreña.
En Mallorca hay huellas claras de los romanos, Ibiza tiene por el contrario un ambiente de arquitectura árabe y cultura cartaginense.	Mallorca clearly displays Roman traces; Ibiza in contrast, shines with its flair of Arabian architecture and Carthaginian culture.
Las últimas estribaciones de la Sierra de la Almenara, zona minera desde la época cartaginense, protegen a la bahía de Mazarrón.	The Bay of Mazarrón is sheltered by the last foothills of the Sierra de la Almenara, a mining area since the Carthaginian era.
La victoria eventual de Roma les dio el control de todo el territorio Cartaginense en Iberia.	Rome's eventual victory gave them control of all of the Carthaginian territory in Iberia.
Las minas de plomo, plata y zinc fueron explotadas ampliamente en la edad cartaginense y en la romana, proporcionando prosperidad a la ciudad.	Lead, silver and zinc mining were widely practised during Carthaginian and Roman times and brought prosperity to the town.
Debemos hacer un capítulo especial para la colonización fenicia de la isla de Ibiza, ya que los últimos yacimientos de Isla plana, La caleta y Puig des Molins datan la ciudad -Eivissa- antes de su fundación cartaginense -Ebusus-.	We should write a special chapter to deal with Phoenician colonization of Ibiza isle, since some of its deposits in Isla Plana, La caleta and Puig des Molins let us think that the city -Eivissa- already existed before Cartaginian foundation -Ebusus-.