Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Puedo aseguraros que nuestro esfuerzo es dirigido cada día hacia esta dedicación a carta cabal a la seguridad. | I can assure to you that our effort is turned every day towards this absolute dedication to safety. |
Protagonistas a carta cabal del proyecto han estado los chicos, siempre atención, curioseo, entusiastas, muy acuciado de sus enseñantes. | Absolute protagonists of the plan have been the boys, always attention, snoop about, enthusiastic, very sped up from their teachers. |
Ese mandato se debería cumplir a carta cabal y se debería asegurar también que el país en cuestión asumiera la responsabilidad que le corresponde, en particular prestando apoyo y ayuda para el fortalecimiento de la capacidad nacional. | Such a mandate should be fully implemented and ensure national ownership, particularly in respect of support and assistance in building national capacity. |
Por último, deseamos que en el futuro el Comité siga desempeñando cabalmente su función de guardián de las resoluciones y que ayude a los Estados a asegurar su respeto a carta cabal. | Finally, we hope that, in the future, the Committee will continue to play its full role as guardian of the resolutions and help States to ensure that they fully respect them. |
Monseñor Romero pudo hacer lo que hizo, porque fue un hombre a carta cabal, comprometido con los problemas de su país y consciente del rol que le tocaba jugar en las difíciles circunstancias por las que el mismo atravesaba. | Msgr. Romero could do what he did because he was a man with a clear vision, committed to the understanding and resolution of the problems of his country and conscious of the role which he had to play in the difficult circumstances through which the country was passing. |
El juez Scott era un caballero a carta cabal. | Judge Scott was a gentleman through and through. |
Es honrado a carta cabal. | He's thoroughly honest. |
El principal desafío viene de que somos una organización política muy joven, todavía no un partido a carta cabal. | The principal challenge has been that we are a very young political organization. |
Pero, a medida que el incidente de la concordia demuestra, cosas como la seguridad a carta cabal no existen. | But, as it demonstrates the incident of the Concord, things like absolute safety do not exist. |
Náutico se coloca entre los sectores italianos al noveno asiento a carta cabal, que export principalmente ha crecido veinte años en los últimos. | Between the Italian fields whose export mainly it has grown in last the twenty years, nautical the square to the ninth absolute place. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
