¡Mira la traducción de "carrot-and-stick" en inglés.com!

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

In short, it is a carrot-and-stick situation.	En resumen, se trata de una situación de incentivos y amenazas.
Accompanying resolutions with incentives or carrot-and-stick measures could be another option.	Otra opción podría ser que las resoluciones vayan acompañadas de incentivos y medidas a la vez atractivas y amenazantes.
A carrot-and-stick approach to commercial and development agreements must be adopted in future.	En el futuro es preciso adoptar un enfoque de persuasión e imposición de los acuerdos comerciales y desarrollo.
Priorities for action identified in my report include a carrot-and-stick approach to enforcement of existing legislation.	Las prioridades de acción identificadas en mi informe incluyen un enfoque basado en incentivos para hacer cumplir la legislación en vigor.
Amsden (1989) stresses the importance of the carrot-and-stick strategy utilized in the implementation of the industrial policies.	Amsden (1989) destaca la importancia de la estrategia de recompensas y castigos utilizada en la aplicación de la política industrial.
These operations aim to eliminate another 50,000 hectares before the end of the year, but are also meant to keep alive a real threat: the classic carrot-and-stick approach.	Estas actuaciones pretenden eliminar otras 50.000 hectáreas antes del fin del año, pero también persiguen mantener viva una amenaza muy real: el clásico planteamiento del garrote y la zanahoria.
We're implementing the carrot-and-stick policy: we negotiate with them and at the same time we tell them they'll have to defray the costs if they don't want to leave.	Estamos aplicando la política de la zanahoria y el garrote: por una parte negociamos con ellos y por la otra les decimos que tendrán que sufragar ellos mismos los gastos si no quieren mudarse.
Antony Sutton estimates that the politicians are kept like dogs by the true rulers of the world - the Misters of the Money, and the politicians are made ductile by a system of carrot-and-stick.	Antony Sutton estima que los políticos del poder del mundo son manejados por los hombres de la plata, y los políticos están como perros a su cuerda, manipulados por un sistema de cal y de arena.
But I think what we have here now is a carrot-and-stick situation.	Pero creo que estamos ante una cuestión de premio y castigo.
The common points and those of dissension reveal the possibilities of and limits to achieving a comprehensive migratory reform, as well as the carrot-and-stick quality it would have were it to happen.	Los puntos en común y los de disenso muestran las posibilidades y los límites de alcanzar una reforma migratoria comprehensiva, así como la cal y la arena que ésta tendría en caso de llegar a consumarse.