Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Un carro alegórico que participa en el Festival Anual Gion, pasa frente a un bar karaoke en Kawaramachi Dori. | A float from the annual Gion Festival passes a karaoke bar on Kawaramachi Dori. |
A la cabeza iban 30 miembros de un grupo de danza azteca, seguidos por un carro alegórico con grandes retratos de víctimas de asesinatos policiales. | In front were 30 Aztec dancers, followed by a float with portraits of people murdered by police. |
Nuestro carro alegórico irá en decimoquinto lugar en el desfile. | Our float will go fifteenth in the parade. |
Yolanda compró varios rollos de tejido para hacer los disfraces de los participantes en el carro alegórico. | Yolanda bought several bolts of cloth to make the costumes of the participants on the float. |
Por primera vez, Hornet tuvo su propio carro alegórico este año. | For the first time, Hornet will have their own parade float this year. |
Porque naciste para estar en ese carro alegórico del Día de Año Nuevo. | Because you were meant to ride that float on New Year's Day. |
Estoy hablando de un carro alegórico. Ya saben, cuando van a un desfile y la gente está... | You know, like if you see a parade and people are...? |
Lo pasearon por las calles de París en un carro alegórico y lo llevaron al campo fuera de la ciudad. | Henry Smith was paraded through Paris on a carnival float and taken to the prairie outside town. |
Cada departamento construye su carro alegórico con su respectiva reina, además arrojan racimos de uvas, botellas de vino, y otras cosas simbólicas de la producción regional. | Each department has its own allegoric carriage with its miss, as well as people hanging grape bunches, wine bottles and other symbolic objects of regional production. |
Entre los diseños que conforman la narración destaca la primer lámina que presenta un carro alegórico hecho expresamente para transportar la efigie de su majestad [Figura 8]. | Among the designs that form the narrative, the first plate distinguishes itself by having an allegorical carriage made specifically to transport the image of His Majesty [Figure 8]. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
