Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Solventamos carreras técnicas y profesionales de trabajadores excepcionales. | San Pedro funds technical and professional careers for exceptional workers. |
Principalmente ofrecemos puestos de prácticas previas a los estudios para carreras técnicas. | We mostly offer pre-internships for technical study courses. |
Estas normas son relevantes para las escuelas en general pero no están relacionadas directamente con los programas o cursos de carreras técnicas. | These regulations are relevant to schools in general but are not directly related to career-technical programs and courses. |
Ofrecemos a los licenciados de carreras técnicas o empresariales la posibilidad de incorporarse directamente, así como amplias perspectivas de carrera profesional. | We offer graduates from technical or business studies immediate entry possibilities or a wide range of career opportunities. |
El número desproporcionadamente bajo de mujeres que estudian carreras técnicas o científicas pone de manifiesto la existencia de estereotipos de género. La Sra. | Gender stereotyping was evident from the disproportionately low number of women studying technical and scientific subjects. |
Con ello, cerca de 500 jóvenes gracias a este programa han logrado acceder a carreras técnicas y profesionales, contando con el apoyo de tutores, colaboradores voluntarios de VíasChile. | Thanks to this program, nearly 500 young people have gained access to technical and professional careers, with the support of tutors and volunteering collaborators of VíasChile. |
Con solo un 32% de mujeres en carreras técnicas es el momento de pensar cuántas ingenieras, informáticas, científicas y matemáticas se están perdiendo, pero también cuántas podemos ganar. | With just 32 per cent of women with STEM degrees, it is time to start thinking how many engineers, IT specialists, scientists and mathematicians are being lost, but also how many we can gain. |
Mientras que la proporción femenina en las carreras técnicas de la información y la comunicación solo representaba un 10%, aproximadamente, en 2005, el número de mujeres que comienza una formación de nivel universitario ha aumentado claramente. | While the proportion of women enrolled in training in information and communications was only about 10% in 2005, the number of women initially enrolling in university studies has significantly increased. |
En la educación, las mujeres tienen una amplia participación. El gran número de jóvenes movilizados al servicio militar ha hecho que la mayoría de los estudiantes universitarios de muchas carreras técnicas y profesionales sean mujeres. | The large number of young men mobilized in the military service at any given time has meant that young women are the majority of students in many professional and technical training programs. |
Yo creo que las escuelas de Texas están preparando exitósamente a los estudiantes para universidades y carreras técnicas a un nivel más alto de lo que se refleja en el reciente AYP, y que hay muchos factores en la preparación que no son reflejados. | I believe that Texas schools are successfully preparing students for college and careers at a much higher rate than is reflected in the recent release of AYP, and that there are many factors that go into that preparation which are not reflected. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
