Cargarían | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Si nos los devolvíamos a las 5:00, nos cargarían un día extra.	If we didn't get them back by 5:00, we'd be charged for the extra day.
Los costos de los servicios para esas conferencias se cargarían al presupuesto ordinario.	The conference servicing costs for such meetings should come from the regular budget.
Los Clanes se unirían y cargarían a la batalla contra el enemigo que les había herido.	The Clans would rally together and charge into battle against the foe who had wounded them.
Los cómplices de tal denegación de democracia cargarían con una pesada losa de responsabilidad ante la Historia.	The parties to such a denial of democracy would carry a heavy burden of responsibility before history.
En realidad, no se guardarían registros, no se cargarían facturas, no se repasarían los viejos tiempos ni nada.	There would really be no records kept, no toting bills, no rehashing old times or anything.
En cambio, quienes cargarían con su costo serían países en desarrollo que están sometidos a limitaciones presupuestarias insoslayables.	At the same time, they would represent an additional burden for developing countries facing insurmountable budgetary constraints.
Sin embargo, el texto aprobado hoy también contiene normas que cargarían de forma excesiva a las empresas sin aumentar la protección de los consumidores.	However, the text adopted today also contains rules that would heavily burden companies without increasing consumer protection.
Tenemos todos sidos en también muchos Web pages donde se parecía que las fotos nunca cargarían, y no a veces.	We've all been on too many web pages where it seemed that the photos would never load, and sometimes they didn't.
Con este gesto, McDonald's y Burger King se cargarían la imagen de la existencia de distintas opciones e identidades en el mercado de las hamburguesas.	With this gesture McDonald's and Burger King would shatter the image of the existence of different options and identities within the hamburger market.
Estos recursos se cargarían al fondo para imprevistos y se considerarían en el contexto del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000-20001.	These resources would represent a charge against the contingency fund and would be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001.