Carezcamos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

No es verdad que carezcamos de ideologías.	It is not true that we lack ideologies.
Aunque carezcamos de regla de la ley internacional esto se hace rápido una realidad también.	Although we lack the rule of international law, it is fast becoming a reality too.
¡Y encima nos sorprendemos de que carezcamos de artistas!	And we wonder we have no painters!
Lo que me preocupa es más bien que carezcamos actualmente de un mecanismo normalizado para intentar hacerlo.	My concern is rather that we do not currently have any standardised mechanism for making an attempt to do so.
Sin embargo, mi- entras carezcamos de datos de suficiente calidad sobre este tema, deberíamos preocuparnos por este pro- blema.	Nevertheless, as long as we lack data of sufficient quality on this subject, this problem should concern us.
Varios parlamentarios nos han pedido que no carezcamos de ambición, que seamos más ambiciosos en lo que hacemos.	One or two honourable Members asked us not to be short of ambition, to be more ambitious in what we do.
No es simplemente que carezcamos de foco —hay realmente algo en nosotros que se resiste de forma activa al esfuerzo de estar presente.	It is not simply that we lack focus—there is actually something inside of us that actively resists the effort to be present.
Si Su voluntad es que adoptemos, cuidemos a niños, o carezcamos de ellos, eso es lo que debemos aceptar y aceptarlo con agrado.	If His will is that we adopt, foster-parent, or go childless, that is what we should accept and commit to gladly doing.
Si la liberalización regional se adelanta al proceso liderado por la OMC, existe el riesgo de que carezcamos de un marco común de normas y disciplinas.	If regional liberalization outstrips the WTO process, there is a danger that we will lack a common framework of rules and disciplines.
Mientras carezcamos de información basada en estudios a gran escala, el debate sobre la eficacia o ineficacia de las sanciones seguirá siendo un ejercicio infructuoso.	As long as we lack information based on large-scale research, the debate on the effectiveness or ineffectiveness of sanctions will remain a fruitless task.