Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
A todo esto se añade con frecuencia una desoladora carencia afectiva y educativa por parte de muchos padres. | To all this is often added a desolating emotional and educational deficiency on the part of many parents. |
La adolescente presenta quejas frecuentes de dolor difusa, bajo rendimiento escolar y carencia afectiva durante las sesiones dialíticas. | He depends on dialysis and presents frequent complaints of diffuse pain, low school performance, and affective shortcomings during hemodialysis. |
La autoestima se comportó a niveles bajo, con carencia afectiva, sentimientos de soledad, falta de apoyo y poca tolerancia a las frustraciones. | Self-esteem levels were low, with affection deprivation, loneliness feelings, lack of support and little tolerance towards frustrations. |
Sentimiento de abandono y carencia afectiva son comunes en niños, jóvenes y hasta en adultos que sufrieron este tipo de influencia materna. | Feeling of abandonment and affective deprivation are common in children, young people and even in adults who have suffered this type of maternal influence. |
La formación ética despierta a veces desprecio debido a experiencias de abandono, de desilusión, de carencia afectiva, o por una mala imagen de los padres. | Ethical formation is at times frowned upon, due to experiences of neglect, disappointment, 205 lack of affection or poor models of parenting. |
Esta situación, además de la carencia afectiva, es lo que impulsa en muchos casos a los y las jóvenes a la drogadicción y a realizar acciones fuera del marco de la ley. | This situation, in addition to creating emotional needs, promotes youths in many cases to turn to drugs and actions outside the law. |
Este programa ofrece la atención de aquellas necesidades más sentidas como son las deficiencias nutricionales, la pobreza de estímulos en el ámbito familiar, la carencia afectiva y el gradual desarrollo de las comunidades. | This programme seeks to cater for the most pronounced needs such as nutritional deficiencies, lack of stimulus in the family environment, affective deficits, and the weak development of communities. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
