Carditis | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El músculo del corazón mismo rara vez se puede inflamar (carditis).	The heart muscle itself rarely can become inflamed (carditis).
Palpitaciones o latidos irregulares del corazón (carditis de Lyme).	Heart palpitations or an irregular heart beat (Lyme carditis)
Se recomienda un seguimiento más estrecho en los casos que presenten carditis y corea.	Closer follow-up is recommended in cases where there is carditis and chorea.
Lyme carditis solo puede causar síntomas breves durante unos días, o puede durar por varias semanas.	Lyme carditis may only cause brief symptoms for a few days, or can last for several weeks.
Además, estos pacientes deben vigilarse con atención en busca de evidencias clínicas y ecocardiográficas de carditis.	In addition, these patients should be carefully observed for clinical and echocardiographic evidence of carditis.
Sin embargo, para los pacientes con carditis y corea, se recomienda el apoyo de la familia durante los brotes.	However, family support during flare-ups is recommended for patients with carditis and chorea.
Lyme carditis parece ser totalmente reversible para la mayoría de los pacientes, sin necesidad de marcapasos permanentes.	Lyme carditis appears to be fully reversible for the majority of patients, with no need for permanent pacemakers.
La recuperación completa es posible, a menos que la carditis haya dado lugar a un daño grave en las válvulas cardíacas.	Complete recovery is possible, unless carditis resulted in severe heart valve damage.
Algunas personas pueden desarrollar carditis (inflamación del músculo cardíaco), que causa dolor de pecho, tos y dificultad para respirar.	Some people may develop carditis (inflammation of the heart muscle), which causes chest pain, cough and shortness of breath.
La recuperación completa es posible, a menos que la carditis haya dado lugar a un daño grave en las válvulas cardíacas.	Complete recovery is possible, unless Carditis has resulted in severe heart valve damage.