Es divertido pensar que todo esto empezó con una carcoma. | It's funny to think that it all started with a woodworm. |
No dejes que te carcoma para el resto de tu vida. | Don't let it eat you up for the rest of your life. |
La carcoma superficial no influye sobre las propiedades mecánicas de la madera. | The superficial wormhole does not influence mechanical properties of wood. |
Supongo que el pequeño colega ha cogido carcoma, ¿no? | I suppose the little fellow's got a touch of woodworm, what? |
Es más probable que le dé carcoma. | It's more likely to give you woodworm. |
¡Oh envidia, raíz de infinitos males y carcoma de las virtudes! | O envy, root of all countless evils, and cankerworm of the virtues! |
Según la dimensión de las aberturas la carcoma subdividen en mediano y grande. | On the size of apertures a wormhole subdivide on medium-sized and large. |
Esto puede incluir contaminación por insectos o carcoma, y algunos tipos de conservantes aplicados. | This may include contamination by insect or boring organisms, some types of applied preservatives. |
Este insecticida está especialmente diseñado para tratar las plagas de la carcoma y otros insectos xilófagos. | This insecticide is specially designed to treat pests woodworm and other wood-eating insects. |
Todavía está libre de carcoma. | It's still free of woodworm. |
