Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Los actores locales recibieron materiales (folletería, carcelería) previo a la realización de las actividades a fin de reforzar lo que cada uno implementaba con recursos propios y al mismo tiempo para unificar el mensaje a nivel nacional. | Local actors received materials (brochures, posters) before performing the activities, to reinforce what each implemented with their own resources and likewise, to unify the message at national level. |
En efecto, la ley peruana lo autoriza solo cuando el condenado padece una enfermedad grave, incurable y progresiva y siempre que las condiciones de carcelería pongan en riesgo su vida. | In fact, Peruvian law authorizes it only if the convicted person suffers from a serious, incurable and progressive illness and if, in addition, it is considered that the prison conditions are putting his life at risk. |
De los anexos de la petición se desprende que con posterioridad a la acumulación de procesos, el peticionario presentó el 22 de diciembre de 2004 una solicitud de excarcelación por exceso de carcelería sin sentencia, la cuál habría sido reiterada el 4 de enero de 2005. | The annexes to the petition shows that following the joinder of the proceedings, on December 22, 2004, the petitioner submitted an application for release, alleging excessive imprisonment without a conviction. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
