carcamal
- Diccionario
carcamal
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (peyorativo) (viejo y frágil) (Argentina) (España)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Regionalismo que se usa en Argentina
Regionalismo que se usa en España
a. decrepit
Sé que no me escuchas porque piensas que soy una vieja carcamal, pero más sabe el viejo por viejo que por diablo.I know you don't listen to me because you think I'm a decrepit old lady, but with age comes wisdom.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
2. (peyorativo) (persona vieja) (Argentina) (España)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Regionalismo que se usa en Argentina
Regionalismo que se usa en España
a. old geezer (peyorativo)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
El crucero estaba lleno de carcamales. No había nadie de mi edad.Th cruise was full of old geezers. There was no one my age.
b. old crock (masculino) (peyorativo) (Reino Unido)
Una palabra o frase que es masculina (p. ej. el libro).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Ese carcamal apenas puede meter las bolsas en el coche. - ¿Por qué no haces algo útil y y lo vas a ayudar, entonces?That old crock can barely carry his bags to the car. - Why don't you make yourself useful and go help him, then?
c. old hag (femenino) (peyorativo)
Una palabra o frase que es femenina (p. ej. la manzana).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Mi vecina es un carcamal amargado que se queja por todo.My neighbor is a bitter old hag who complains about everything.
d. old fogey (peyorativo)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
El partido está liderado por carcamales que son reacios al cambio.The party is led by old fogies who are resistant to change.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce carcamal usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
