carcacha
- Diccionario
la carcacha(
kahr
-
kah
-
chah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (coloquial) (vehículo) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. wreck (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Aunque compré mi primer carro solo por $500, era una verdadera carcacha.Although I had bought my first car for only $500, it was a total wreck.
b. old heap (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Con el dinero que ahorró en su primer trabajo, se compró una carcacha.With the money he saved from his first job, he bought an old heap.
c. old banger (coloquial) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Al hijo del granjero le daba vergüenza que le vieran por la ciudad manejando la carcacha.The farmer's son was ashamed of being seen driving the old banger through the city.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce carcacha usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
