- Diccionario
carca, el carca, la carca(
kahr
-
kah
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (peyorativo) (anticuado) (España)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
Regionalismo que se usa en España
a. old-fashioned
Amalia va a un colegio muy carca para niñas.Amalia goes to a very old-fashioned girls school.
b. fuddy-duddy (coloquial) (peyorativo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
El tío Yago nos tiene cansados con sus ideas carcas sobre los móviles y los ordenadores.We're fed up with uncle Yago's fuddy-duddy ideas about cell phones and computers.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
a. old fogey
Gustavo era un hippy de joven pero ahora está hecho un carca.Gustavo used to be a hippy when he was young, but he's turned into an old fogey now.
b. fuddy-duddy
Mis padres son unos viejos carcas que no me dejan salir sola de noche.My parents are old fuddy-duddies who won't let me go out alone at night.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce carca usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
