Carbon 14 | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The degree of contamination affects the magnitude of the inaccuracy in the carbon 14 dating results.	El grado de contaminación afecta la magnitud de la inexactitud en los resultados de datación por carbono-14.
Terrestrial organisms like trees primarily get carbon 14 from atmospheric carbon dioxide but marine organisms do not.	Los organismos terrestres como los árboles obtienen carbono-14 principalmente del dióxido de carbono atmosférico, pero los organismos marinos no.
Deep waters in oceans get carbon 14 from mixing with the surface waters as well as from the radioactive decay already occurring at their levels.	Las aguas profundas en océanos obtienen carbono-14 al mezclarse con las aguas superficiales y de la desintegración radioactiva ya existente en sus niveles.
Radiocarbon dating rests heavily on this assumption such that other sources of carbon 14 had, at first, not been considered nor accounted for.	La datación por radiocarbono se basa en gran medida en esta suposición, de tal manera que al principio no se consideraron otras fuentes de carbono-14.
There are several factors that need to be considered because they affect the global concentration of carbon 14 and therefore that of any given sample for radiocarbon dating.	Hay varios factores que deben tenerse en cuenta debido a que afectan a la concentración global de carbono-14 y, por lo tanto, la de cualquier muestra que quiera ser datada.
Another characteristic of carbon 14 is that it is continually being formed in the upper atmosphere as a product of the reaction between neutrons produced by cosmic rays and nitrogen atoms.	Otra característica del carbono-14 es que se forma continuamente en la atmósfera superior como un producto de la reacción de los neutrones producidos por rayos cósmicos y los átomos de nitrógeno.
The basis of radiocarbon dating includes the assumption that there is a constant level of carbon 14 in the atmosphere and therefore in all living organisms through equilibrium.	La base para la datación por radiocarbono incluye la suposición de que existe un nivel constante de carbono-14 en la atmósfera que está en equilibrio y que es el mismo en todos los organismos vivos.
Results of AMS carbon 14 dating analysis are reported within 14 business days for the Standard AMS Delivery Service, and within 6 business days for the Priority AMS Delivery Service.	Los resultados de la datación por carbono-14 a través de la técnica AMS se entregan en 14 días laborables en el caso del Servicio Estándar y en 6 días laborables en el caso del Servicio Prioritario.
This happened, for instance, when the reach of Carbon 14 increased by employing particle accelerators in association with the measuring instruments.	Así ocurrió, por ejemplo, con el carbono-14 hace algunos años, cuyo alcance aumentó al emplear aceleradores de partículas asociados a los aparatos de medida.
The 5,730-year half-life of carbon 14 is used as a geochronometer.	El período de semidesintegración de 5.730 años del carbono 14 se usa como geocronómetro.