Caraqueño | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La estampa que aquí arriba apreciarás te dejará anonadado: el Caribe a juego con el skyline caraqueño.	The view from up above will stun you: the Caribbean meets the Caracas skyline.
Cuando el delantero caraqueño Giovanni Savarese fue adquirido por el MetroStars de Nueva York, se pensó que no iba a pasar nada con él.	When the Caracas striker Giovanni Savarese was acquired by the New York MetroStars, it was thought that nothing was going to happen to him.
El columnista de un diario caraqueño opinó que en Paraguaná hubo un juego de conveniencias mutuas, una buena dosis de hipocresía y chantajes recíprocos.	The writer for a Caracas paper stated that there was a game of mutual conveniences back in Paraguaná, a good dose of hypocrisy and reciprocal blackmail.
Desde entonces, se destaca como fotógrafo excepcional, captando la imagen del valle caraqueño y de la ciudad que iniciaba su expansión urbanística fuera de los límites coloniales.	He then dedicated himself to photography, capturing images of the valley of Caracas, a city that was rapidly expanding beyond its colonial boundaries.
Xabier Coscojuela, editor del combativo diario caraqueño Tal Cual, declaró al CPJ que el periódico había dejado de recibir papel periódico del Complejo Industrial Alfredo Maneiro el año pasado.	Xabier Coscojuela, the editor of the combative Caracas daily Tal Cual, told CPJ that the paper stopped receiving newsprint supplies from Alfredo Maneiro last year.
El informe señala que el entrenamiento comenzó el 16 de abril en el batallón militar de reserva de Queseras del Medio, en el barrio caraqueño 23 de Enero.	Training started April 16 in the base of the army's Queseras del Medio reserve battalion in the 23 de Enero neighborhood of Caracas, the report states.
Mas allá de Tacoa se puede ver el Aeropuerto de Maiquetía, el puerto naval, espectaculares playas hasta Naiquatá son parte de los paisajes que disfrutara en este emocionante recorrido por el cielo caraqueño.	Beyond Tacoa can see Maiquetia Airport, the naval port, until Naiquatá spectacular beaches are part of the landscape to enjoy in this exciting journey through the Caracas sky.
Como resultado de ello, las redes sociales y los sitios web de noticias se han convertido en fuentes vitales de noticias e información, declaró Xabier Coscojuela, editor del diario digital caraqueño Tal Cual.	As a result, social media as well as news websites have become vital sources of news and information, said Xabier Coscojuela, editor of the Caracas online newspaper Tal Cual.
El informe señala que el entrenamiento comenzó el 16 de abril en el batallón militar de reserva de Queseras del Medio, en el barrio caraqueño 23 de Enero.	RESERVE UNIT'S BASE Training started April 16 in the base of the army's Queseras del Medio reserve battalion in the 23 de Enero neighborhood of Caracas, the report states.
Un video grabado por el medio noticioso digital VivoPlay en el vecindario caraqueño de El Paraíso aparentemente muestra a un efectivo de la Guardia Nacional que amenaza con romper el equipo de trabajo de periodistas si éstos continuaban grabando.	A video recorded by digital news outlet VivoPlay in the El Paraíso neighborhood of Caracas appeared to show a National Guard soldier threatening to break journalists' equipment if they continued filming.