carantoña
- Diccionario
la carantoña
Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (coloquial) (en general)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. sweet talk
Creyó que con sus carantoñas me convencería de prestarle dinero. Pues, ¡qué equivocado estaba!He thought that giving me his sweet talk he would persuade me to lend him money. Well, boy, he was mistaken!
b. caress
No vas a conseguir mi perdón con carantoñas y flores.You won't win my forgiveness with caress and flowers.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¡Nada de carantoñas! ¡No me vas a convencer de hacer lo que quieres!No sweet-talking! You won't get me to do what you want!
¡Basta de carantoñas! ¡Está castigada, señorita, y no va a ir al cine!Stop buttering me up! You're grounded, missy, you won't go to the movies!
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce carantoña usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
