We were in the Park where the Prison of Carandiru/SP existed. | Estábamos en el Parque donde existía la Cárcel de Carandiru/SP. |
Without commercial breaks, the full movie Carandiru has a duration of 139 minutes. | Sin cortes comerciales, la película Carandiru completa tiene una duración de 139 minutos. |
I don't want another "Carandiru". | No quiero otro Carandirú. |
I don't want another "Carandiru." | No quiero otro Carandirú. |
Do you like Carandiru? | ¿Te gusta esta película? |
Thank all you for helping friends that still feel arrested in the cells of Carandiru. | Y a todos vosotros, por socorrer amigos que ahora sé, que aún sienten estar presos en las celdas de Carandirú. |
The Committee members also had the opportunity to visit the 9th District Police Station Delegacia de Polícia Participativa in the Carandiru district of São Paulo. | Los miembros del Comité tuvieron también oportunidad de visitar la comisaría de policía del distrito 9°, Delegacia de Policia Participativa, en el distrito Carandiru de São Paulo. |
The rebellion in Compaj, not Amazonas, resulted in the deaths of at least 56 people, the second largest massacre in Brazilian prisons, behind only Carandiru, in Sao Paulo, in 1992. | La rebelión en Compaj, no Amazonas, como resultado la muerte de al menos 56 personas, la segunda mayor matanza en las cárceles brasileñas, solo por detrás de Carandiru, en Sao Paulo, en 1992. |
The petitioner subsequently indicated that the problem had persisted over the years since then, because on several occasions, including in 1997, riots continued to break out at Carandirú. | Indicó posteriormente el peticionario que el problema ha persistido en años posteriores, ya que varias veces, inclusive en 1997 continuaron los amotinamientos en Carandirú. |
The State presented a report at the hearing of October 7, 1996, on the steps that were being effectively taken to close down the Carandirú prison complex. | El Estado presentó un informe en la audiencia del 7 de octubre de 1996 sobre medidas que se estaban concretando para la desactivación del complejo penitenciario Carandirú. |
