Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
OSCAR es una estrategia útil para la caracterización directa e indirecta. | OSCAR is a helpful strategy for direct and indirect characterization. |
¿Qué es la Caracterización Directa e Indirecta? | What is Direct and Indirect Characterization? |
A medida que los lectores interactúan con una historia, la información relevante sobre personajes importantes se revela a través de la caracterización directa e indirecta. | As readers interact with a story, relevant information about important characters is revealed through direct and indirect characterization. |
Cuando los lectores hayan completado su guion gráfico, deben pensar y escribir sobre la caracterización directa e indirecta, basada en la evidencia registrada. | When readers have completed their storyboard, they should think and write about the direct and indirect characterization, based on the recorded evidence. |
Para ayudar a los estudiantes a dominar la caracterización directa o indirecta, pídales que creen un storyboard identificando ejemplos de cada uno en la historia. | To help students master direct and/or indirect characterization, have them create a storyboard identifying examples of each in the story. |
La tecnología validada permite una caracterización directa y funcional de proteínas de membranas eléctricamente activas, eliminando la necesidad de emplear colorantes fluorescentes o marcadores radioactivos. | The validated technology enables direct functional characterization of electrically active membrane proteins, abolishing the need to use fluorescent dyes or radioactive markers. |
Al leer la novela, los estudiantes deben desarrollar una fuerte comprensión de los diversos personajes y sus personalidades a través de la caracterización directa e indirecta. | As they read the novel, students should develop a strong understanding of the various characters and their personalities through both direct and indirect characterization. |
OSCAR requiere que los estudiantes busquen evidencia textual para identificar las diferentes lentes a través de las cuales se representa un personaje mediante la caracterización directa e indirecta. | OSCAR requires students to seek textual evidence to identify the various lenses through which a character is portrayed by both direct and indirect characterization. |
Para ayudar a los estudiantes a dominar la caracterización directa o indirecta, pídales que creen un storyboard que identifique rasgos importantes del carácter y la manera en que éstos se transmiten en la novela. | To help students master direct and/or indirect characterization, have them create a storyboard identifying important character traits and the way these are conveyed in the novel. |
La caracterización directa o implicada del revendedor, sitio web del revendedor o sus empleados, como si fueran miembros de la plantilla, gerentes o cualquier otro representativo del contribuidor de archivos, o la implicación de que el revendedor estuviera actuando de parte del contribuidor de archivos. | The direct or implied characterization of the Reseller, Reseller website or Reseller personnel as employees, staff members, managers or other representatives of the File Provider, or that the Reseller is acting on the behalf of the File Provider. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
