From a dried tree they swooped down on the caracara. | Desde un árbol seco se lanzaban contra el carancho. |
But the caracara came and drove them away. | Pero llegó el carancho y las ahuyentó. |
We saw this juvenile caracara at the Viamonte Access at about 8:30. | Vimos este carancho juvenil en el acceso viamonte a las 8:30 aprox. |
I photographed the scene when the coypu leaves the water and attacks the caracara. | Pude fotografiar la escena cuando el coipo abandona el agua y se dirige hacia el carancho. |
The caracara stopped for an instant, and so did the hawk, but the rest lasted little. | El carancho se detuvo un instante, lo mismo hizo el gavilán, pero duró muy poco. |
Known to steal from other birds, it's not uncommon for the caracara to be mobbed and chased by other birds. | Famosos por robar de las otras aves, no es inusual que el caracara cause alborotos y sea perseguido por las demás aves. |
As you might imagine, caracara parents are extremely territorial, like most birds of prey, and have strong site fidelity. | Como podrás imaginar, los padres caracara son extremadamente territoriales al igual que la mayoría de las aves de presa y tienen gran habilidad con la vista. |
But it was much more interesting to observe a caracara on the ground walking very cautiously to get to a place. | Pero más interesante fue observar un carancho en el suelo y caminando con bastante sigilo que se fue acercando a un sitio predeterminado. |
However, scavengers such as the Andean condor, caracara, or culpeo foxes will also linger to take advantage of the free meal. | Sin embargo, los carroñeros como el cóndor andino, el caracara o el zorro culpeo también se quedan dando vueltas para aprovecharse de la comida gratis. |
Pairs of caracara are known to maintain partnerships for many years, and take turns feeding their chicks until they fledge at eight or nine weeks. | Las parejas de caracaras son conocidas por mantener relaciones que duran muchos años, y se toman turnos en alimentar a sus polluelos hasta que echan plumas a las ocho o nueve semanas. |
