Captaran | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Habría que llegar allí sin que lo captaran las cámaras.	You'd have to get to that without being caught by the cameras.
Versión mejorada de gráficos y con efectos de sonido novedosos que captaran tu imaginación.	Graphics improved version with novel sound effects that capture your imagination.
Se necesitaron varias décadas para que los movimientos sociales captaran esta visionaria afirmación.	It took many decades for social movements to catch up to his visionary statement.
Quería que las personas captaran desde el principio cómo es el carácter de este hombre.	I wanted people to grasp a sense of this man's character early on.
La artista descubre, en la mirada del padre, imágenes que captaran la luz de un instante.	The artist discovers, in the eyes of the father, images that capture the light of a moment.
Aquí les pedimos que captaran la atención del robot y que indicaran cuándo tenían la atención del robot.	Here we asked them to get the robot's attention and indicate when they have the robot's attention.
Esto permitiría que los cultivos echaran raíces y captaran humedad a mayor profundidad antes del inicio de la sequía.	That would allow crops to take root and be able to get deeper moisture by the time the drought starts.
El formato de taller hizo posible que las y los participantes captaran mejor tanto las coincidencias como las diferencias de sus opiniones y posturas.	The format of the workshops enabled participants to gain a better grasp of both commonality and difference in their positions and opinions.
Hemos diseñado un plan para implementar actividades que captaran la atención de los varones y que así mismo ellos disfrutaran participando de estas actividades.	It was very relevant for them. We designed a plan to implement activities that would capture their attention that they would enjoy doing.
Para asegurarse de que los mensajes captaran la atención de la audiencia, L'Oréal Paris identificó las audiencias interesadas en productos de belleza que ya tenían afinidad con la marca.	To ensure messaging would resonate, L'Oréal Paris identified audiences that had an interest in beauty products and already had an affinity to the brand.