Capitulando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Todo objetivista termina capitulando a un sujeto cualquiera.	Every objetivist ends up capitulating to any subject.
¿Piensa que capitulando lo hará algo menos peligroso?	And you think capitulating is going to make him any less dangerous?
Mientras tanto, los dirigentes del partido Demócrata regatean como mercaderes callejeros, pero con vidas humanas, colaborando y capitulando.	Meanwhile, the Democratic Party leadership acts like horse traders, only with human lives, collaborating and capitulating.
Lenin era partidario de que intentásemos diferir las negociaciones, capitulando inmediatamente caso de que se nos dirigiese un ultimátum.	Lenin held that we should try to delay the negotiations and in case of an ultimatum, capitulate immediately.
Aquellos que procuran ser políticamente suaves hacia los que impulsen el voto a Chirac para frenar a Le Pen están además capitulando.	Any attempt to be politically soft toward those who urge a vote for Chirac to stop Le Pen is likewise a capitulation.
Los de la Oscuridad están por fin capitulando, dándose cuenta que necesitan una vía de salida a los predicamentos que crearon.	The dark Ones are at last capitulating, realizing that they need a way out of a predicament of their own making.
El desarraigamiento demuestra después de todo que cuando los judíos son acosados, capitulan; y si el acoso continúa, ellos continuaran capitulando.	The uprooting proves after all that when the Jews are badgered they capitulate, and if the badgering continues, they will continue to capitulate.
En esta lucha, entramos en un frente unido con otros 30 municipios laboristas, pero uno a uno fueron capitulando dejando a Liverpool aislado.	In this struggle, we entered into a united front with about 30 other Labour councils, but one by one they peeled away and capitulated, leaving Liverpool isolated.
Quien se quede varado, simplemente llorando o quejándose por la avalancha de arbitrariedades fiscales que nos obsequian a diario los gobiernos, estaría capitulando disimuladamente.	Those who end up simply crying about the avalanche of arbitrary fiscal actions that governments bequeath to us daily will be simply capitulating in a veiled way.
Sean cuales sean sus metas, Suchar está capitulando a reaccionarios como Horowitz y Dershowitz (o colaborando con ellos), que quieren silenciar el disentimiento en las universidades.	Whatever his intentions, Suchar is cravenly capitulating to (if not collaborating with) reactionaries like Horowitz and Dershowitz who are out to silence dissenting voices in academia.