Capitula | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Y capitula al avance de la contrarrevolución fundamentalmente en Estados Unidos.	And it capitulates to the advance of the counterrevolution, principally in the USA.
Al seudotrotskista Grupo Internacionalista (GI) no lo afligen semejantes confusiones, pues capitula enteramente al chovinismo castellano.	No such confusion afflicts the fake-Trotskyist Internationalist Group (IG), which capitulates entirely to Castilian chauvinism.
Bombardeada sin descanso y reducida por la hambruna, la ciudad de Lyon capitula al cabo de dos meses.	Bombarded without letting up and reduced by famine, Lyon capitulated at the end of two months.
Pero Daladier está en un error, ya que la Segunda Guerra Mundial se convierte en realidad y Francia capitula.	Yet Daladier is wrong, for the Second World War is in fact declared and France capitulates.
Si no puede gobernar, capitula.	Fortunately, things are not so.
No puede permitirse ser visto como alguien que capitula abiertamente a las exigencias de Washington y Tel Aviv.	He cannot afford to be seen to openly capitulate to the demands of Washington and the Israelis.
Esto ciertamente da una idea de la presión política a la que el GEM capitula, y que es bien real.	This certainly gives an idea of the political pressure the GEM is capitulating to, which is real indeed.
Ciertamente el primer capitula de Génesis es notable, como una declaración de hechos, no importa, como se la quiera ver.	Certainly the first chapter of Genesis is remarkable as a statement of fact, no matter how it is viewed.
¡Qué contradicción por parte del Parlamento, que una vez más capitula en campo raso antes incluso de reñir batalla!	What a contradiction on the part of Parliament, which, once again, is openly surrendering before even giving battle.
Hoy, como en los años 30 y 70 del siglo pasado, la izquierda que falsamente se reivindica como socialista en Catalunya capitula a una u otra formación burguesa.	Today, as in the 1930s and'70s, the left groups in Catalonia that falsely claim to be socialist capitulate before one or another bourgeois formation.