Un programa decorativo cargado de mensajes ideológicos entre los que destaca la introducción de los cultos a las divinidades tradicionales del Estado Romano a través de tres altares donde se representan los símbolos de la Triada capitolina, piezas que presiden la parte central de la sala. | A decorative program full of ideological messages among which the introduction of cults to the traditional deities of the Roman state through three altars where the symbols of the Capitoline Triad, presiding over the central parts of the room are represented. |
No te dará tiempo a contemplar todas sus obras pero sí debes visitar las obras de Tiziano, Caravaggio, Rubens y Tintoretto así como la escultura de la loba capitolina, madre de Rómulo y Remo y fundadora de la ciudad. | There will not be sufficient time to see all the works of art but you must visit the work by Titian, Caravaggio, Rubens, Tintoretto as well as the sculpture of the Capitoline wolf, mother of Romulus and Remus and founder of the city. |
Imágenes - Fotos e imágenes relacionadas con el término Aelia Capitolina. | Images - Pictures and images relate to the term Aelia Capitolina. |
Bibliografía - Libros y otras publicaciones relacionadas con el término Aelia Capitolina. | Bibliography - Books and other publications related to the term Aelia Capitolina. |
Colina Capitolina (vista panorámica del Foro romano) | Capitoline Hill (panoramic view of the Roman Forum) |
Se encuentra en el valle entre las colinas Palatino y Capitolina. | It is located in the valley between the Palatine hill and the Capitoline hill. |
En la ciudad de Roma tenían la Triada Capitolina formada por Júpiter, Juno y Minerva. | In the city of Rome, they had the Capitoline Triad formed by Jupiter, Juno and Minerva. |
A Jerusalén le fue dada el nombre de Aelia Capitolina y fue reconstruida a manera de un pueblo romano. | Jerusalem was renamed Aelia Capitolina and rebuilt as a Roman town. |
Ellos también intentaron cambiar el nombre de Jerusalén, con Aelia Capitolina, pero eso tuvo poca fuerza. | They also tried to change the name of Jerusalem to Aelia Capitolina, but that had even less staying power. |
El Capitolina está cerca del Jardín Botánico, de la plaza Matei Corvin y del Museo de Arte. | The Capitolina is located close to the Botanical Garden, Matei Corvin Square and the Museum of Art. |
