Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cualquier recompra tal deberá ser aprobada por el Consejo de Administración y debe pagarse con el capital contable. | Any such repurchase must be approved by our Board of Directors, and must be paid for using shareholders' equity. |
Cualquier recompra tal deberá ser aprobada por nuestro consejo de administración y debe pagarse con el capital contable. | Any such repurchase must be approved by our Board of Directors, and must be paid for using shareholders' equity. |
Cualquiera de dichas recompras deberá ser aprobada por nuestro consejo de administración y debe pagarse con el capital contable. | Any such repurchase must be approved by our Board of Directors, and must be paid for using shareholders' equity. |
Cuando ya no se espera que la transacción pronosticada ocurra, la ganancia o pérdida acumulada en el capital contable, se reclasifica inmediatamente a los resultados. | When a forecast transaction is no longer expected to occur, the gain or loss accumulated in stockholders' equity is recognized immediately in profit or loss. |
El efecto en capital de los instrumentos derivados representa el efecto por derivados de energía que, de acuerdo a las Normas Internacionales de Información Financiera, se presenta en el capital contable. | The effect in capital of derivative instruments represents the effect from energy derivatives that, in accordance with International Financial Reporting Standards, is shown in stockholders' equity. |
El efecto en capital de los instrumentos derivados representa el efecto por derivados de energía que, de acuerdo a las Normas Internacionales de Información Financiera, se presenta en el capital contable. | The effect in capital of derivative instruments represents the effect for energy by-products that, in accordance with International Financial Reporting Standards, is shown in stockholders' equity. |
El efecto en capital de los instrumentos derivados representa el efecto por derivados de energía que, de acuerdo a las Normas Internacionales de Información Financiera, se presenta en el capital contable. | The effect on capital of derivative instruments represents the effect of energy derivatives that, in accordance with International Financial Reporting Standards, must be shown in stockholders' equity. |
Cualquier diferencia entre el importe por el cual se ajustan las participaciones no controladoras y el valor razonable de la contraprestación pagada o recibida se reconoce directamente en el capital contable y se atribuye a los propietarios de Mexichem. | Any difference between the amount by which the non-controlling interests are adjusted and the fair value of the consideration paid or received is recognized directly in equity and attributed to owners of Mexichem. |
Los impuestos causados y diferidos se reconocen en resultados, excepto cuando se refieren a partidas que se reconocen fuera de los resultados, ya sea en los otros resultados integrales o directamente en el capital contable, respectivamente. | Current and deferred tax are recognized as an expense or income in profit or loss, except when they relate to items that are recognized outside profit or loss whether in other comprehensive income or directly in stockholders'equity. |
Cualquier recompra tal deberá ser aprobada por nuestro consejo de administración. La recompra de acciones debe pagarse con el capital contable. Sin embargo, en caso de que las acciones readquiridas sean convertidas en acciones de tesorería, podremos asignar nuestro capital social para tales recompras. | Any such repurchase must be approved by our Board of Directors, and must be paid for using shareholders' equity. If, however, the repurchased shares will be converted into treasury shares, we may allocate our capital toward such repurchases. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
