Canturreo | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Un canturreo leve y suave se oyó por el canal de comunicación.	A soft low hum came from the communication channel.
Había aprendido la lección del molino en el canturreo materno ribereño del Pó.	He had learned the lesson of the mill in the I hum maternal riverside of the Pó.
Combina notas de su canturreo con las de otros pájaros, en un sentido, imitándolos.	It combines song notes of it's own with sounds from other birds, doing so in almost a mocking way.
Harriet miró a Marshall, a Boris, a Marshall; al final escogió una revista de caballos y reemprendrió el canturreo.	Harriet looked at Marshall, back to Boris, back to Marshall; at last she selected a horse magazine and resumed her humming song.
Al ser muy social y emitir continuamente su canturreo desagradable es fácilmente detectado por cualquier habitante de las proximidades de los lugares que frecuenta.	Being very social and emitting continuously its unpleasant shriek, it is easily noted by whoever lives close to the places it frequents.
Espejo de todo Portugal, Lisboa es un dulce canturreo que sigue su propio latido, oscilando entre compases de energías antiguas y modernas.	Mirroring the whole of Portugal, Lisbon is a dulcet hum that follows its own beat, oscillating between tempos of old and a modern energy.
El objetivo del canturreo con la boca cerrada es concentrar la vibración sonora en el interior y llevarla al cerebro, para dirigirla finalmente hacia el corazón.	The purpose of humming with one's mouth closed is to concentrate the sound vibration within and to bring it to the brain, then finally TO the heart.
Tras un rato don Juan tomó otro de la bolsa. Me sentí aliviado al ver que lo ponía en su boca tras un canturreo corto. Me pasó la bolsa, y volvía dejarla frente a nosotros después de sacar un botón.	After a while don Juan picked up another from the sack. I was relieved to see that he put it into his mouth after a short chant.
Puedes saber cuando estoy contenta porque canturreo.	You can tell when I'm happy because I sing to myself.
Yo te canturreo una canción y tú tienes que averiguar cómo se llama.	I will hum you a song and you have to guess its title.