Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para desconocida, demasiado poco cantar a coro y sobre todo no amapola suficiente. | To unknown, too little sing-alongs and especially not poppy enough. |
Hay una forma de entretenimiento muy minusvalorada en nuestra era digital: reunirse y cantar a coro. | A highly underrated form of entertainment in our digital age is to actually gather around and sing. |
Viernes celebró el primero de los paneles de las celebridades que íbamos a, el primer día real de desgaste de vestuario y el Dr. Horrible Buffy y cantar a coro. | Friday held the first of the celebrity panels we were going to, the first real day of costume wear, and the Buffy and Dr. Horrible sing-a-longs. |
¿Y qué más podía hacer Chávez, sino cantar a coro? | And what else could Chávez do but to sing along? |
Un partidazo Me encanta cantar a coro Realmente tenemos mucho en común. | A catch. I love sing-alongs. We certainly have a lot in common. |
El cantar a coro y los intensos aplausos surgieron desde el comienzo mismo y durante las baladas, la masa de personas se movían en perfecta armonía de lado a lado con los encendedores brillando en el aire. | Sing-along and intense applause arose from the very beginning, and during the ballads, masses of people moved in perfect harmony from side to side with lighters lit in the air. |
En el viaje de vuelta de Baltimore, los nueve en la furgoneta hablamos de la experiencia, perseveramos sin temor en cantar a coro varias canciones pegadizas, y escuchamos la entrevista a Bob Avakian de Cornel West [en inglés]. | On the ride back from Baltimore, the nine in the van discussed the experience, fearlessly persevered in several sing-alongs of various catchy tunes, and listened to the interview of Bob Avakian by Cornel West. |
Espero que descubran que hay mucha más energía en nuestro directo que como banda en estudio y (enfatiza) esperamos que todo el mundo esté preparado para cantar a coro de forma masiva y pegarnos una buena sudada. | I hope they realize that there´s so much more energy in this band live than on an album and do hope that everyone is ready for some massive sing-a-long and prepare to get sweaty! |
Espero que descubran que hay mucha más energía en nuestro directo que como banda en estudio y (enfatiza) esperamos que todo el mundo esté preparado para cantar a coro de forma masiva y pegarnos una buena sudada. | I hope they realize that there ́s so much more energy in this band live than on an album and do hope that everyone is ready for some massive sing-a-long and prepare to get sweaty! |
En el barco vive un simpático fantasma pirata que simplemente está triste al que tenemos que animar, veréis que divertido es cantar a coro con él la famosa canción pirata: woho, woho, un pirata soy!! jajaja. | There's a pirate ghost living in the ship but he is not bad, he's just a sad pirate that you have to cheer singing pirate songs with him or just playing with him Cen Garden: work in it or just relax meditating. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
